Можна без репетитора: як самому вивчати англійську

Багато хто не знає, з чого почати свій шлях з вивчення англійської мови, таким чином поступово втрачаючи запал до самонавчання. У цій статті розглянемо, як без репетитора побудувати процес самостійного вивчення англійської так, щоб він був ефективним і в результаті не викликав вигорання.

Як зробити процес самонавчання цікавим?

І хоч складнощі є невід'ємною частиною самонавчання, то чому б не дійти до них згодом? На початку мотивація досить хитка, тому вкрай важливо звикнути до легшого процесу, щоб не зупинятись при перших труднощах і мати сили рухатися далі.

Насамперед, варто звернути увагу на той формат вивчення, який буде ближче особисто. Для когось зубріння матеріалу найбільш ефективний підхід, комусь до душі повністю поринути у мову, іншому ж цікавіше навчатись в ігровій формі або вводити процес у хобі чи інтереси.

Універсального рішення не існує, у кожного різне сприйняття інформації, тому аби знайти своє — треба лише пробувати все підряд, і далі вже аналізувати як воно працює для вас.

Які є підходи самостійного вивчення мов?

Існують різні способи вивчення мов, аби розібратись що до чого, я умовно розділю їх на кілька уявних категорій:

• Активне вивчення
• Систематичне вивчення
• Пасивне вивчення

Активне вивчення — усі дії, що потребують зусиль та повного залучення у мовне середовище. Такий підхід проявляється при спілкуванні англійською, написанні та читанні текстів з перекладом на українську і навпаки, веденні блогу чи щоденника суто англійською мовою та подібного.

У певному сенсі такий метод можна назвати пасивним вивченням, проте на відміну від нього, активне самонавчання передбачає свідому взаємодію з англомовним середовищем із розбором мови у процесі.

Систематичне вивчення — це про навчання із вчителями або репетиторами, які складають цілий покроковий план, якому треба слідувати аби засвоїти основи у правильній послідовності та з бажаним прогресом.

Систематичність не лише про менторство, котре можна отримати на курсах з вивчення мов. Такий підхід реалізовується самостійно, але може бути менш ефективним через необізнаність у побудові процесу навчання.

Однак ніхто не відміняв зовнішню підтримку під час планування самонавчання, існує безліч безкоштовних курсів, книжок, документацій, блогів та каналів, які допоможуть із структуруванням процесів вивчення мови.

Пасивне вивчення є взаємодією з мовою саме у фоновому режимі. Перегляд фільмів, серіалів чи відео (із субтитрами або без), прослуховування подкастів або музики, читання текстів англійською без потреби перекладу кожного слова — все це є стандартними процесами пасивного самонавчання.

Під час споживання англомовного контенту, мозок адаптується до інтонацій, ритму мовлення, запам’ятовує частовживані конструкції речень і створює асоціативні зв’язки з тим, що ми чуємо або бачимо.

Такий підхід особливо ефективний, коли вже є базові знання. На старті він працює повільніше, але як додатковий інструмент у поєднанні з активним навчанням — чудово доповнює загальний прогрес.

Що потрібно для самостійного вивчення англійської?

Виходячи із дефолтних стратегій початківців, ви можете почати зубрити увесь матеріал підряд без жодної прив'язки до контексту, але чи матимете з того якийсь довгостроковий результат? Скоріше ні. 

Суто зі свого досвіду, зубріння дало мені основу, яку далі було легше розвивати іншими тактиками. Якщо зупинитись тільки на одному методі, то це навряд чи спрацює для вас, бо так ви прокачаєте якийсь один з аспектів мови, а потім вже не знатимете як діяти далі.

Перед постановкою плану самонавчання, в першу чергу спитайте себе:

• Навіщо мені вчити мову?
• Які цілі я переслідую?
• Скільки часу готовий/готова витрачати?
• До якого рівня я хочу дійти у вивченні мови?
• Чи важливий для мене стрімкий прогрес?
• Який підхід мені буде ближче?
• Які моменти мене відштовхують у процесі?

Визначившись із пріоритетами, значно легше вибудовувати подальші кроки й організовувати процес самонавчання, водночас не розпилюючись на зайве, принаймні на старті.

Зрозуміло, що відповіді на ці питання взаємозалежні, так як неможливо одразу з нуля опанувати мову до рівня носія, не докладаючи при цьому достатніх зусиль. Головне — бути максимально залученим у процес, бо саме так ви зможете дістатись до поставлених цілей.

Припустімо, вам хочеться підтягнути англійську до базового рівня, щоб краще розуміти носіїв мови, не витрачаючи багато часу, грошей чи нервів. Якщо вам зручно вчитись у власному темпі без тиску дедлайнів, пасивне занурення в англомовний контент точно стане у нагоді.

У такому випадку можна почати з перегляду фільмів, мультфільмів чи серіалів улюблених жанрів, відеоблогів із субтитрами, прослуховування музики або читання текстів із паралельним перекладом незнайомих слів — тобто довільного контенту, який відповідатиме вашому рівню англійської.

Якщо ви поставили досить високу планку щодо вивчення мови і самонавчання ваш дієвий союзник у цій ситуації, тоді рано чи пізно доведеться комбінувати всі підходи: зубріння основ, занурення в контент і розмовну практику.

Коли ж із самоорганізацією у вас поганенько й тим паче не впевнені, що зможете самотужки впоратися з побудовою навчального процесу, то доцільніше буде звернутись до репетитора або записатись на курси. 

Немає нічого поганого у потребі наставництва, навпаки для когось працює самонавчання, а комусь ефективніше навчатись під менторством чи серед інших учнів. Таким чином, можна зняти з себе частину організаційних моментів, значно спростивши собі життя.

Однак вам нічого не заважає спробувати втягнутись у процес самостійного вивчення мови, тим паче коли наступний розділ описує способи, які спрацювали для мене —  тож може й для вас спрацюють.

Як легко вивчати англійські слова?

Багато хто вивчає базову лексику через мобільні додатки типу Duolingo, LingQ, Memrise або Busuu. Вони подають слова в контексті, пропонують повторення матеріалу і легкий гейміфікований процес. Особисто для мене цей формат не спрацював: навіть після тривалого користування нічого особливо не запам’яталося. 

Однак, я не заперечую користі таких додатків — для когось вони реально ефективні, просто мене цей формат не втягнув і в результаті набрид.

Зрештою, мене зацікавив інший схожий спосіб, яким я поділюсь далі.

Як вивчити базові англійські слова?

Словниковий запас англійської мови логічно починати поповнювати з базових слів, що дозволяють складати найпростіші речення. Для початківців таких слів існує від 100 до 400, а більш просунутий словник налічує близько 1000–2000, які активно вживаються у повсякденному спілкуванні.

В інтернеті можна знайти актуальні вичерпні списки слів за рівнями англійської, й вони досить ефективні для систематичного вивчення. Проте, якщо часу на самонавчання обмаль, краще зосередитись на частовживаних незнайомих словах та не ускладнювати собі життя складними термінами.

Процес вивчення слів варто починати з мого улюбленого методу карток або виписування слів у контексті, оскільки так вони краще запам’ятовуються, а інтервальне повторення тільки підсилює ефект.

Що таке інтервальне повторення?

Інтервальне повторення — це метод, коли слова або інформацію повторюють з певними проміжками, які поступово збільшують від кількох хвилин до годин, днів або навіть тижнів. Завдяки цій тактиці матеріал краще закріплюється у довготривалій пам'яті та в результаті рідше забувається.

У підготовці до іспитів з англійської мені дуже допомогли словесні картки. Це один із небагатьох способів, який дієво працює навіть без контексту. 

Суть полягає в тому, що потрібно створити картки з обраними словами, краще у паперовому форматі. Якщо умовного списку немає, збирайте частовживані незнайомі слова з різних джерел і поступово їх вчіть.

На одній стороні картки пишете слово англійською, бажано виділити його, під ним — вимову українськими буквами. З іншої сторони — переклад, крім того можна додати ще кумедну карикатуру чи асоціацію, щоб мозок вловлював образ замість тривіального набору букв.

Чому краще робити картки власноруч? Тому що процес написання допомагає краще закарбувати слово у пам'яті, хоч не завжди гарантовано. До того ж це безкоштовний спосіб, на відміну від платної апки Quizlet (проте додаток класний, бо не раз виручав мене у процесі самонавчання).

Далі вже йде справа звички, час від часу повторюйте, перекладайте слова з англійської на українську і навпаки, до того ж не забуваючи проговорити їх вголос. Впевнившись, що запам'ятали якусь картку, відкладіть її на деякий період часу і пізніше поверніться, аби закріпити в пам'яті остаточно.

Головне не робити величезний перелік карток, а обмежити цю колоду до такої кількості, скільки ви в змозі засвоїти у звичному для себе ритмі. Бажано також робити картки по темах або категоріях по типу частин мов, якщо звісно така систематичність вам заходить.

Де брати слова для вивчення англійської мови?

У наш час існує безліч англомовних матеріалів звідки можна брати слова для вивчення англійської мови. Це можуть бути стандартні словники, наприклад Cambridge, Oxford або Longman, що допоможуть зрозуміти значення слова, його вимову і приклади вживання. Але словник сам по собі не дасть вам відчуття живої мови, тому варто шукати слова і в реальному контенті.

Читання новин, статей, блогів, текстів чи книжок — один із найкращих способів засвоєння слів у контексті. Перед прочитанням потрібно обирати теми, які вам справді цікаві або важливі для робочого досвіду, так як це допоможе зберегти мотивацію. Важливо також робити примітки нових слів і повертатися до них час від часу, інакше вони просто забудуться.

Фільми, серіали, мультфільми, музика та відеоблоги допомагають вивчати живу мову з чіткою інтонацією і вимовою. Регулярне прослуховування або перегляд контенту англійською дозволяє краще розуміти, як слова звучать у реальному мовленні. Варто дивитися з субтитрами чи без, а якщо потрібно — зупиняти відео, щоб виписати незнайомі слова або фрази.

Соціальні мережі є місцем, де можна наочно спостерігати розвиток розмовної англійської мови, включно зі сленгом і новими виразами, які ще не потрапили до словників. Підписка на англомовні акаунти чи тематичні спільноти надасть змогу без зайвих зусиль поповнювати словниковий запас, адже нові слова й вирази надходитимуть до вас у зручній формі — у вигляді коротких постів, мемів чи відео, які можна переглядати в будь-який час.

Як підібрати англомовний контент за рівнем?

Для ефективнішого сприйняття мови варто обирати відеоконтент відповідно до свого рівня, тому нижче зібрані приклади англомовних фільмів, мультфільмів і серіалів, структуровані від A0 до C2.

Рівень A0

• Pocoyo
• Super Simple Songs
• Extra English

Рівень A1

• Dora the Explorer
• Peppa Pig
• Caillou

Рівень A2

• Postman Pat
• Paddington
• The Secret Life of Pets

Рівень B1

• Friends
• Finding Nemo
• Avatar: The Last Airbender

Рівень B2

• The Devil Wears Prada
• Young Sheldon
• The Lego Movie

Рівень C1

• Sherlock
• Anne with an E
• Stranger Things

Рівень C2

• The Crown
• Downton Abbey
• Better Call Saul

Сайти та матеріали для самостійного вивчення англійської

Для тих, хто планує вивчати англійську самостійно, відкритий широкий вибір платформ — від класичних навчальних ресурсів до майданчиків для обміну досвідом та спілкування з іншими.

Активне вивчення

Цей спосіб самонавчання передбачає цілеспрямовану роботу зі словниками, вправами, текстами і спілкуванням.

• Slowly — додаток для листування з носіями мови для тренування Writing скілів
• Reddit — тематичні спільноти, де можна обговорювати різні теми, задавати питання та практикувати мову
• Quora — платформа для запитань і відповідей, корисна для розвитку письмової англійської і розширення словникового запасу
• LingQ — платформа для вивчення мови через читання і слухання з інтерактивними функціями

Систематичне вивчення

Це коли у вас є чіткий план і регулярний графік, а ресурси допомагають підтримувати послідовність.

• Anki, Quizlet — програми для створення флеш-карток і систематичного запам’ятовування нових слів
• Coursera, Udemy — онлайн-курси з англійської від базового до просунутого рівня
• Duolingo — додаток для щоденної практики англійської, де навчання проходить через короткі інтерактивні вправи
• Grammarly — сайт для перевірки і покращення письмової англійської
• BBC Learning English — уроки, відео і статті для різних рівнів володіння англійською
• Memrise — курси з відео і картками для запам’ятовування лексики

Якщо зубріння правил й англомовних норм поки що не для вас — спробуйте невимушене вивчення мови через перегляд англомовного контенту. Такий метод є досить дієвим, так як здебільшого розвиває навички Listening та Reading.

У такому випадку, вам може стати у нагоді мій блог з вивчення англійської мови Tlumach, в якому ділюся інсайтами з такими ж вмотивованими до самонавчання людьми. У блозі можна знайти цікаві дописи з оглядами частовживаних слів, розборами музики, фільмів, серіалів та гумору.

Пасивне вивчення

Цей метод допомагає звикнути до мови через сприйняття живого мовлення і контексту.

• Threads, X — платформи для обговорень, коментування і мемів, які дають уявлення про сучасну розмовну англійську
• Netflix — фільми та серіали з субтитрами, щоб розвивати слухове сприйняття
• Spotify — подкасти, музика для покращення розуміння вимови та інтонацій
• YouTube — навчальні канали, відеоблоги, лекції для різних рівнів англійської
• Genius — оригінальні тексти пісень для самостійного перекладу
• TikTok, Instagram — короткі відео, що знайомлять із сучасним сленгом і фразами розмовної англійської мови
• Medium — сайт зі статтями на різні теми для саморозвитку, читання складніших текстів і збагачення словника

Коротко про головне

Цей допис вийшов доволі змістовним, адже мені хотілося охопити більшість важливих аспектів самонавчання, поділитися власними спостереженнями й допомогти тим, хто тільки починає або вже трохи заглибився у англійську.

Самостійне вивчення англійської — цілком реальна справа, якщо підходити до неї свідомо. Обирайте той формат самонавчання, який найбільше відповідає вашому стилю, до того ж не бійтеся комбінувати різні підходи та адаптувати процес під власні потреби. Крок за кроком, можна вибудувати ефективну систему, головне лише не застрягати на одному методі й не знецінювати маленькі результати.