Редизайн вебсайту для Tapas Localization
Про клієнта
Tapas Localization — це бутикова агенція, що спеціалізується на мультимовній локалізації медіаконтенту. З кожною новою мовою вони відкривають нові аудиторії та додаткові можливості монетизації ключових проєктів. Команда експертів Tapas Localization охоплює понад 30 мов, включно з рідкісними й навіть екзотичними діалектами. Вони приділяють особливу увагу культурній адаптації, виключаючи помилки перекладу та недоречні культурні елементи. Місія компанії — допомагати клієнтам ділитися своїми історіями зі світом, гарантуючи ідеальну передачу сенсу для кожного слухача.
Запит клієнта
Основною задачею було змінити дизайн сайту, який був застарілим і використовував планету як головний візуальний образ, що було занадто типово для цієї ніші. Новий дизайн мав одразу акцентувати на експертності та унікальності агенції.
Концепція редизайну
Ми відмовилися від планети як основного символу й запропонували нове метафоричне рішення — пісок і металеві 3D-форми.
- Чому пісок? Це символ різноманіття, гнучкості та здатності приймати будь-яку форму — саме те, що уособлює в собі локалізація контенту.
- Металеві 3D-форми. Підкреслюють точність і технологічність, адже локалізація — це не лише творчість, а й структурований процес.
Щоб одразу привернути увагу користувачів, на першому екрані ми розмістили інтерактивний елемент — анімацію обертання основного елемента логотипу компанії букви "Т". Це динамічне рішення підсилює перше враження та відображає сучасність та технологічність компанії.
Типографіка
Типографіка, стала ключовим елементом нового дизайну. Для підсилення візуальної мови ми додали фігурні дужки { } як додатковий графічний елемент. Вони стали не лише декоративним, але й концептуальним елементом. Деякі заголовки або ключові фрази оформлені у дужках, що додає дизайну динамічності, глибини й інтерактивності.
У сфері локалізації фігурні дужки { } мають особливе практичне значення. Їх використовують для позначення змінних у текстах, наприклад: "Привіт, {ім’я}!". Такі змінні дозволяють адаптувати текст під різні мови, культури чи контексти, забезпечуючи універсальність і точність передання змісту. У дизайні ці дужки стали символом гнучкості, технологічності й структурованості процесів, що є невід'ємною частиною локалізації.
Це рішення не лише збагачує загальний стиль сайту, надаючи йому сучасності та виразності, а й відображає прямий зв’язок із суттю діяльності компанії.
Кольорова палітра
На попередньому сайті білий колір переважав у більшості блоків, що робило дизайн занадто невиразним. Ми вирішили змінити це.
Основним кольором став насичений чорний, який додав сайту глибини й контрасту. Для акцентів ми використали жовтий, що раніше з’являвся в соціальних мережах компанії, але адаптували його до більш сучасного гірчичного відтінку. На основі цього кольору ми створили градієнти, які зробили стиль динамічним і теплим. Це рішення також додало сайту преміальності, дозволяючи виділятися серед конкурентів.
Деталізація блоків і візуального контенту
Особливу увагу було приділено блоку сервісів. Tapas Localization пропонує широкий спектр послуг, і ми хотіли підкреслити їхню значущість. Для кожного з восьми основних напрямків ми створили мінімалістичні ілюстрації. Ці зображення не лише додають візуального порядку, але й роблять складний контент зрозумілим і привабливим для користувачів.
Окрім цього, ми додали на сайт великий блок із відгуками у форматі слайдера. Для бренду, який працює з мультимовною локалізацією, демонстрація відгуків із різних регіонів є критично важливою, оскільки показує досвід і професіоналізм агенції на глобальному рівні.
Гнучкість нового візуального стилю
Новий візуальний стиль легко адаптувати для соціальних мереж і зовнішньої комунікації. Простота й зрозумілість елементів у поєднанні з їхньою виразністю створюють універсальність дизайну. Це дозволяє бренду залишатися впізнаваним і зберігати цілісність у різних форматах комунікації.
Результат
Редизайн сайту дозволив компанії Tapas Localization виділитися серед конкурентів завдяки унікальній візуальній концепції та чіткій типографіці. Новий сайт підкреслив професіоналізм компанії, покращив сприйняття бренду й зробив інтерфейс інтуїтивно більш зрозумілим для користувачів.
Детальніше:
https://tapaslocalization.com/
