Британський гумор і метро
Аби посміятися разом з британцем — треба бути британцем. Або ж знати основні постулати їхнього гумору. Запам’ятати не важко: понад усе мешканці Туманного Альбіону люблять посміятися над двома явищами: собою та «абсурдністю повсякденного життя». Досить часто це виражається з допомогою гри слів. І ось тут криється головна особливість: жартувати британці люблять з абсолютно «кам’яним обличчям» та начебто серйозним тоном. Що дуже ускладнює для людини з іншого культурного середовища можливість зрозуміти, де саме над ним пожартували, а де ні.
Гумором пронизана вся Англія, і, звичайно, це не оминуло метрополітен. Насправді, це одне із тих місць, де «суто британська іронія» почувається досить впевнено: в рекламних плакатах, дошках для оголошень, офіційному твіттері Transport for London та його пародійних аккаунтах.
![](https://cdn.cases.media/image/wide/fc608a45-bf1b-47f0-b97f-09aea5317031.jpg)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/67b31a3e-6103-45db-a72a-5ddb938c1cff.png)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/2cae293c-a389-43e3-bac8-ec59dc58ef27.jpg)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/7a5816a2-bd09-4170-944e-3bb42ed41c06.jpg)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/7a5d019b-e868-4247-8297-8002e97f7157.jpg)
Британці люблять шуткувати не тільки над собою, але й над усіма іншими. Мабуть, перші в списку улюблених націй для гуморесок — американці. І, особливо, їхній стиль робити оголошення в метро (дивіться з 00:30).
В лондонському метро немає проблем з інтернетом. Певно, для того, щоб було зручно читати твіттер Transport for London.
А подивитися там є на що: від регулярних вікторин «вгадай назву станції»…
![](https://cdn.cases.media/image/wide/9d00efee-6fa1-478a-ac09-01ceb49eaf58.png)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/2379ee73-0f01-47aa-997d-6022bb090dc6.png)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/dead421d-110d-479b-a2a5-12732ef953ad.png)
… до ретвітів, які здаються офіційному аккаунту Transport for London милими. Наприклад:
![](https://cdn.cases.media/image/wide/20e242fa-0ce0-476c-a89c-6a2359f41b12.png)
Проте почуття гумору є не тільки у співробітників метрополітену. В твіттері є цілий аккаунт, який висміює рекламу — We Fix Your Adverts. Щоправда, він іронізує не тільки над підземкою, і не тільки над лондонською. Але все ж таки дуже часто перепадає саме їй:
![](https://cdn.cases.media/image/wide/a66df2ff-15e9-46d2-8ec8-1e720c77a599.png)
![](https://cdn.cases.media/image/wide/6d00088d-264b-4eb4-a44a-431d497bfeda.png)
І, наостанок, креативна реклама похоронного бюро, в якій не було б нічого особливого… якби не місце розташування.
![](https://cdn.cases.media/image/wide/2940a0ae-0986-43fc-8bb5-6106b79105d1.png)